"Koskoca bir kuşak durup dururken, katletti kendi kendini! Bütün bu çekilen acı bir kötü rüya olsaydı ah! Ve yan yana omuz omuza verip yürüseydik tarlalara doğru yeniden! Saka kuşlarının türküsüyle şenlenen ormanlara doğru yürüyebilseydik! Şenlik meydanlarının yolunu tutabilseydik. Anayurduma selam söyle benden Kör Memed'in damadı! Benden selam söyle Anadolu'ya!
Toprağını kanla suladık diye garezlenmesin! Ve kardeşi kardeşe kırdıran cellatların Allah bin belasını versin!"
Μια ολόκληρη γενιά σφάχτηκε χωρίς λόγο! Μακάρι όλα αυτά τα βάσανα να ήταν ένα κακό όνειρο! Και αν μπορούσαμε να περπατήσουμε ξανά δίπλα-δίπλα, ώμος με ώμο, μέσα στα χωράφια! Αν μπορούσαμε να περπατήσουμε προς τα δάση που γιορτάζουν με το τραγούδι των χρυσογέρακων! Αν μπορούσαμε να φτάσουμε στις πλατείες των πανηγυριών. Πες γεια στην πατρίδα μου από μένα, τον γαμπρό του Blind Memed! Πες γεια στην Ανατολία από μένα!
Μην κρατάς κακία γιατί ποτίσαμε το χώμα της με αίμα! Και ο Θεός να καταραστεί τους δήμιους που σπάζουν αδελφό εναντίον αδελφού!"
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder